1 00:00:35,577 --> 00:00:36,911 Dobré ráno. 2 00:00:36,912 --> 00:00:38,974 Dnes se v pořadu setkáme s 3 00:00:38,998 --> 00:00:41,707 vítězové naší Velké Británie Soutěž o nejošklivější domov. 4 00:00:41,708 --> 00:00:45,044 Ach jo, taky dělat nový recept s oblíbeným online šéfkuchařem Momo, 5 00:00:45,045 --> 00:00:48,047 který se také stane být šimpanzem. 6 00:00:48,048 --> 00:00:49,495 Teď jsem zvědavý, jestli to udělá 7 00:00:49,519 --> 00:00:50,925 udělejte něco s banány. 8 00:00:50,926 --> 00:00:53,803 - Možná banánový chléb. - Nebo možná banánová palačinka. 9 00:00:53,804 --> 00:00:55,055 Oh, člověče. 10 00:01:02,278 --> 00:01:05,356 - Dobré ráno, Mae. - Dobré ráno, Tede. 11 00:01:05,357 --> 00:01:07,316 Ahoj, ještě jednou díky za ubytování v patře. 12 00:01:07,317 --> 00:01:08,651 Jsou perfektní a pohodlné. 13 00:01:08,652 --> 00:01:12,488 Zůstaň, jak dlouho chceš, protože jediné další nájemníky, které dostanu 14 00:01:12,489 --> 00:01:15,906 buď mají malé žvatlající psy nebo návyky na kokain. 15 00:01:15,931 --> 00:01:18,327 Obojí je bolestí zadek ve 4:00 ráno. 16 00:01:18,328 --> 00:01:22,039 A... poté, co se odhlásí, všude je hovno. 17 00:01:22,040 --> 00:01:23,708 Jo. co to tu máme? 18 00:01:23,709 --> 00:01:25,168 Něco, co vás připraví na den. 19 00:01:25,169 --> 00:01:26,513 Oh, to je od tebe moc milé, ale 20 00:01:26,537 --> 00:01:28,087 Opravdu nejsem ranní pivo. 21 00:01:28,088 --> 00:01:30,381 Je to Guinness. To je plné jídlo. 22 00:01:30,382 --> 00:01:31,717 Hmm. Stále. 23 00:01:32,259 --> 00:01:34,261 Ale uvidíme se později, dobře? 24 00:01:35,095 --> 00:01:39,141 Trochu brzy na můj druhý dne, ale... do prdele. 25 00:01:49,455 --> 00:01:50,915 Myslím, že nic nezůstane stejné. 26 00:01:51,737 --> 00:01:53,654 Dobře. Trochu doprava. 27 00:01:53,655 --> 00:01:55,823 - Vítejte zpět, trenére. - Děkuji, pane. 28 00:01:55,855 --> 00:01:58,858 Škoda, že trénuješ a banda holek, ty blázne. 29 00:02:01,992 --> 00:02:03,785 Myslím, že některé věci zůstávají stejné. 30 00:02:09,045 --> 00:02:11,523 Pojďte dál. 31 00:02:13,800 --> 00:02:15,551 - Dobré ráno, Leslie. - Ahoj, Rebecco. 32 00:02:15,552 --> 00:02:16,969 Hmm. 33 00:02:16,970 --> 00:02:19,764 - Hmm. Ooh. - Pro tebe. 34 00:02:19,765 --> 00:02:22,183 Řekni mi, že jsi nepsal román ve vašich prostojích. 35 00:02:22,184 --> 00:02:24,060 Jaký výpadek, Rebecco? 36 00:02:24,061 --> 00:02:26,687 Ne, s Twickenham FC klesá tým žen, 37 00:02:26,688 --> 00:02:29,315 Cítil jsem se přinucen k pověření rozsáhlejší analýzu 38 00:02:29,316 --> 00:02:31,317 životaschopnosti našeho ženského týmu. 39 00:02:31,318 --> 00:02:32,995 „Strategické hodnocení Knoxe a Sullivana 40 00:02:33,019 --> 00:02:34,570 krátkodobou a dlouhodobou životaschopnost 41 00:02:34,571 --> 00:02:36,697 profesionálních žen fotbal v Londýně, 42 00:02:36,698 --> 00:02:40,326 TW2 7BU připravený pro Leslie R...“ 43 00:02:40,327 --> 00:02:43,205 Hmm. "... Higgins dál." jménem AFC Richmond." 44 00:02:43,789 --> 00:02:45,540 Crikey, to je trochu za hubičku, ne? 45 00:02:45,541 --> 00:02:47,375 Oh, souhlasím. Takže ve zkratce, 46 00:02:47,376 --> 00:02:53,507 Myslím, že bychom tomu měli říkat Zpráva KSSASLVPWFLTPLRHBAR. 47 00:02:54,548 --> 00:02:56,217 Myslím, že tomu prostě říkáme The Higginsova zpráva, ano? 48 00:02:56,218 --> 00:02:57,927 Oh, jsem polichocen. 49 00:02:57,928 --> 00:03:00,221 Hmm. Takže, uh, jaká je podstata toho? 50 00:03:00,222 --> 00:03:01,320 Ještě jsem to nečetl. 51 00:03:01,345 --> 00:03:03,431 Strávil jsem celý večer zapamatování si zkratky, 52 00:03:04,059 --> 00:03:07,562 ale přečtu to všechno a dám uděláš shrnutí, jakmile skončím. 53 00:03:07,563 --> 00:03:08,856 Perfektní. Děkuju. 54 00:03:09,565 --> 00:03:11,691 Oh, a pro koho to je? 55 00:03:11,692 --> 00:03:12,817 - Keeley. - Oh. 56 00:03:12,818 --> 00:03:14,370 Podívejme se co jde především o to, 57 00:03:14,395 --> 00:03:15,945 budeme, dříve obtěžovat tím Keeleyho? 58 00:03:15,946 --> 00:03:17,321 Oh, samozřejmě. 59 00:03:18,490 --> 00:03:20,825 A trenér Chilton je venku. 60 00:03:20,826 --> 00:03:22,743 Požádala, aby si s tebou promluvila. 61 00:03:22,744 --> 00:03:24,463 Oh, bože, to malý paprsek slunce. 62 00:03:24,488 --> 00:03:26,198 - Správně. Pusť ji dovnitř. - Ach. 63 00:03:28,426 --> 00:03:29,427 Ooh. 64 00:03:30,502 --> 00:03:31,503 Ó! 65 00:03:36,216 --> 00:03:38,051 Dobré ráno, trenére Chiltone. 66 00:03:38,520 --> 00:03:39,646 Na základě čeho? 67 00:03:43,616 --> 00:03:44,950 Mohu si sednout? 68 00:03:44,975 --> 00:03:45,976 Hmm. 69 00:03:49,228 --> 00:03:50,708 Promiň, můžu... můžu si tam sednout? 70 00:03:51,732 --> 00:03:52,816 Děkuju. 71 00:03:56,111 --> 00:03:58,330 Slečno Weltonová, vím, že jsme toho moc neměli 72 00:03:58,354 --> 00:04:00,573 interakce za posledních několik měsíců, 73 00:04:00,574 --> 00:04:03,034 ale chtěl jsem ti poděkovat za to, že mi dal příležitost 74 00:04:03,035 --> 00:04:04,767 být součástí Richmondu první ženský tým. 75 00:04:04,792 --> 00:04:07,288 Oh, byl jsi absolutně fantastické. Že ne, Leslie? 76 00:04:07,289 --> 00:04:09,707 Ach ano. A to vše pod rozpočet, mohu přidat. 77 00:04:09,708 --> 00:04:10,875 Na rozdíl od mužského týmu. 78 00:04:10,876 --> 00:04:14,295 Alternativní mléko trenéra Kenta samotný rozpočet je upřímně nepřiměřený. 79 00:04:19,432 --> 00:04:20,807 S čím vám tedy mohu pomoci? 80 00:04:21,182 --> 00:04:22,600 dávám výpověď. 81 00:04:22,888 --> 00:04:23,888 Ó. 82 00:04:23,889 --> 00:04:26,807 Když jsem sem přišel pomáhat stavět tento tým od základů, 83 00:04:26,808 --> 00:04:28,894 Doufal jsem, že ano vést k něčemu většímu. 84 00:04:29,520 --> 00:04:33,022 A to i přesto, že jsem zpočátku souhlasil zůstat jako asistent manažera 85 00:04:33,023 --> 00:04:35,233 poté, co byl... překročen, 86 00:04:35,234 --> 00:04:36,950 Teď jsem si uvědomil, že ano 87 00:04:36,974 --> 00:04:38,987 vyšší aspirace pro sebe než to. 88 00:04:39,571 --> 00:04:43,115 Vezmu si tedy tento týden na pomoc s přechodem nového manažera. 89 00:04:43,116 --> 00:04:46,327 Připravím seznam kandidáty na nového asistenta, 90 00:04:46,328 --> 00:04:48,080 a můj poslední den bude pátek. 91 00:04:48,914 --> 00:04:50,999 Vše, o co žádám, je a doporučující dopis. 92 00:04:53,384 --> 00:04:54,676 Samozřejmě. 93 00:04:55,173 --> 00:04:57,964 A samozřejmě, pokud existuje s čím vám mohu pomoci, 94 00:04:57,965 --> 00:04:59,633 pak se prosím neváhejte zeptat. 95 00:05:05,653 --> 00:05:07,368 Vlastně ano, mám otázku. 96 00:05:07,393 --> 00:05:09,202 Zvažoval jsi mě někdy jako hlavního trenéra? 97 00:05:10,602 --> 00:05:13,689 - Ne. - Hmm. 98 00:05:14,559 --> 00:05:20,505 - Uvažoval jsi o nějaké ženě? - Ne. 99 00:05:49,716 --> 00:05:53,073 - Synchronizováno a opraveno ChrisKe - -- pro www.addic7ed.com -- 100 00:05:53,520 --> 00:05:55,229 Řekla co? 101 00:05:55,230 --> 00:05:57,398 Že jsem nějaké monstrum, které nenávidí ženy. 102 00:05:57,399 --> 00:05:59,483 Že nejsem feministka. 103 00:05:59,484 --> 00:06:00,985 Nic z toho neřekla. 104 00:06:00,986 --> 00:06:02,653 Oh, nebuď hloupá, Leslie. 105 00:06:02,654 --> 00:06:04,238 Bylo to naznačeno. 106 00:06:04,239 --> 00:06:05,781 Implikace je všechno! 107 00:06:05,782 --> 00:06:07,158 Děkuju! 108 00:06:07,159 --> 00:06:08,868 A je jasné, že jste feministka 109 00:06:08,869 --> 00:06:10,703 protože jsi právě začal skvělý ženský tým... 110 00:06:10,704 --> 00:06:12,205 - Správně. - ...a uděláš, co bude potřeba 111 00:06:12,206 --> 00:06:15,459 a utratit, co je potřeba abych se ujistil, že to bude úspěšné, ne? 112 00:06:16,543 --> 00:06:19,879 - Přesně tak. - Navíc jsi nenajal jen tak někoho. 113 00:06:19,880 --> 00:06:22,590 Znovu jsi najal Teda zasraného Lasa. 114 00:06:22,591 --> 00:06:24,668 Moje prostřední jméno je vlastně vyslovený frickin'. 115 00:06:24,693 --> 00:06:26,636 - Ted! - Ted. 116 00:06:26,637 --> 00:06:28,638 Hej. Dobrý den, pane. 117 00:06:30,015 --> 00:06:32,016 - Hmm? - Je to to, co si myslím, že to je? 118 00:06:32,017 --> 00:06:33,100 Ano, paní. 119 00:06:33,101 --> 00:06:34,769 Grilování Gates. 120 00:06:34,770 --> 00:06:38,022 A jednorázová speciální splátka hrudí s šéfem. 121 00:06:38,023 --> 00:06:40,858 Oh, Tede, to nemyslíš vážně myslím, že můžu jíst uzené maso 122 00:06:40,859 --> 00:06:43,277 - devět hodin ráno, že? - Vlastně ano. 123 00:06:43,278 --> 00:06:45,821 Oh, má to malou vidličku. 124 00:06:45,822 --> 00:06:47,084 Jsou Henry a Michelle všichni vyrovnaní? 125 00:06:47,108 --> 00:06:48,783 Vlastně sem dorazí příští týden. Jo. 126 00:06:48,784 --> 00:06:50,409 Děkujeme za vaši pomoc nastavit to, šéfe. 127 00:06:50,410 --> 00:06:51,494 Kdykoli. 128 00:06:51,495 --> 00:06:54,205 Oh, Tede, nemůžu uvěřit jsi tady! Jsem tak nadšená. 129 00:06:54,206 --> 00:06:55,873 Hej, víš z čeho jsem nadšená? 130 00:06:55,874 --> 00:06:58,125 Setkání s dámou které daly tohohle savce dohromady. 131 00:06:58,126 --> 00:06:59,934 - Podívejte se na to. - Co je to? 132 00:06:59,959 --> 00:07:02,672 Je to úplný spis o všem hráčky z ženského týmu. 133 00:07:02,673 --> 00:07:05,091 Pozornost věnovaná detailům v při téhle věci by se da Vinci červenal. 134 00:07:05,092 --> 00:07:07,092 Jo, nemůžu se dočkat práce s tímto trenérem Chiltonem. 135 00:07:07,636 --> 00:07:09,136 Tede, máme špatné zprávy. 136 00:07:09,137 --> 00:07:10,346 Ne, máme dobré zprávy. 137 00:07:10,347 --> 00:07:12,933 - Trenér Chilton dnes ráno rezignoval. - Oh. 138 00:07:13,517 --> 00:07:16,394 to je v pohodě. Mohl jsi vždycky přimět trenéra Bearda, aby zaplnil její místo. 139 00:07:16,395 --> 00:07:18,170 Je pod smlouvou s mužským týmem. 140 00:07:18,195 --> 00:07:20,731 A myslím, že by to bylo dobré máte ve štábu ženu, víte? 141 00:07:20,732 --> 00:07:22,191 Jo, to je co Myslel jsem dříve. 142 00:07:22,192 --> 00:07:24,009 Chci jen říct, že by to mohlo být pro 143 00:07:24,033 --> 00:07:26,237 to nejlepší, co trenér Chilton opouští. 144 00:07:26,238 --> 00:07:27,697 - Proč? - Proč? 145 00:07:27,698 --> 00:07:29,365 No, ona... 146 00:07:29,366 --> 00:07:32,952 -Je trochu... - Ona je... Uh... 147 00:07:32,953 --> 00:07:34,412 Může být trochu, uh... 148 00:07:34,413 --> 00:07:37,081 Koho mi připomíná? 149 00:07:37,082 --> 00:07:40,085 Je to trochu jako... 150 00:07:40,836 --> 00:07:44,423 - Nevím. - Oh, jen to řekni. 151 00:07:44,923 --> 00:07:46,257 Ona je absolutní... 152 00:07:46,258 --> 00:07:47,717 Seaward. 153 00:07:47,718 --> 00:07:48,927 Caroline Seawardová. 154 00:07:49,428 --> 00:07:51,096 Vedoucí fyzio pro ženský tým. 155 00:07:51,722 --> 00:07:53,764 Ale nejsem jen tak tady pro hráče. 156 00:07:53,765 --> 00:07:55,016 Jsem tu i pro vás. 157 00:07:55,017 --> 00:07:57,435 - Dobře. - Ať už máš jakékoli problémy 158 00:07:57,436 --> 00:08:00,397 - jako muž středního věku jsem tě dostal. - Skvělé. 159 00:08:01,528 --> 00:08:02,988 Včetně nekvalitních věcí. 160 00:08:04,294 --> 00:08:05,920 Naprostá důvěrnost. 161 00:08:09,781 --> 00:08:10,824 Oh, ano. 162 00:08:12,534 --> 00:08:13,618 Hej. 163 00:08:13,619 --> 00:08:15,286 Dobře, děkuji. 164 00:08:15,287 --> 00:08:16,662 Ráda tě poznávám, Caroline. 165 00:08:16,663 --> 00:08:18,623 Jo. Oh, ano, nemůžete mluvit. 166 00:08:18,624 --> 00:08:20,125 Ne, mám klíč. 167 00:08:21,168 --> 00:08:23,794 Dobře, nudím se, poslední otázka. 168 00:08:23,795 --> 00:08:25,963 Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy. 169 00:08:25,964 --> 00:08:28,467 Oi, proboha, drž hubu. 170 00:08:30,427 --> 00:08:33,012 Vy. Paddington zasranej medvěd. 171 00:08:33,013 --> 00:08:35,389 Oh, nemyslel jsem si, že mě zavoláš. 172 00:08:35,390 --> 00:08:38,309 Děkuju. Promiňte. Moje otázka je... 173 00:09:32,336 --> 00:09:33,837 Co to sakra děláš? 174 00:09:35,909 --> 00:09:37,451 Vítejte zpět. 175 00:09:37,452 --> 00:09:38,786 Děkuju. 176 00:09:38,787 --> 00:09:39,871 Jak to koleno drží? 177 00:09:39,872 --> 00:09:41,164 Dobře. 178 00:09:42,124 --> 00:09:44,584 Proč by sakra něco používáme zatraceně hodně 179 00:09:44,585 --> 00:09:47,587 držet pohromadě vazy velikost gumiček? 180 00:09:47,588 --> 00:09:49,964 Hmm. Vždycky jsem myslel na Boha začalo nahoře, víš, 181 00:09:49,965 --> 00:09:51,841 opravdu tvrdě na tom pracovat mozek a srdce a tak, 182 00:09:51,842 --> 00:09:54,886 ale jakmile se dostal přes naše priváty, právě začal telefonovat. 183 00:09:54,887 --> 00:09:56,721 Hmm. Rád tě vidím. 184 00:09:56,722 --> 00:09:57,848 Ty taky. 185 00:09:59,808 --> 00:10:00,809 Pojď. 186 00:10:04,688 --> 00:10:06,939 Oh, vypadá to, že všichni ano trochu přezdobit, co? 187 00:10:06,940 --> 00:10:08,816 Oh, to je nedávné. 188 00:10:08,817 --> 00:10:10,484 Beard chtěl být sám. 189 00:10:10,485 --> 00:10:12,653 Mezi vámi se vracíte a celá ta věc s Jane, 190 00:10:12,654 --> 00:10:14,655 Myslím, že je celý v prdeli. 191 00:10:14,656 --> 00:10:16,408 Jo. 192 00:10:21,246 --> 00:10:23,081 co ty? jak se máš? 193 00:10:23,916 --> 00:10:25,750 - Skvělé. - Ty a Keeley? 194 00:10:25,751 --> 00:10:28,127 Uh, řekla, že jste se všichni stali opravdu, opravdu dobří přátelé. 195 00:10:28,128 --> 00:10:29,368 Její slova, ne moje. 196 00:10:29,655 --> 00:10:32,434 - Opravdu řekla dvakrát? - Mm-hmm. 197 00:10:36,762 --> 00:10:38,179 Hej, dovol mi se tě na něco zeptat. 198 00:10:38,180 --> 00:10:41,265 Co je to za buzz, uh, můj nyní bývalý asistent trenéra, 199 00:10:41,266 --> 00:10:43,392 tohle, uh, holka Alice Chilton? 200 00:10:43,393 --> 00:10:44,560 Ona dala výpověď? 201 00:10:44,561 --> 00:10:47,730 Jako ten mohutný dub listí za větrného říjnového dne. 202 00:10:47,731 --> 00:10:50,775 Sakra, jednoduchý ano, stačilo by. 203 00:10:50,776 --> 00:10:53,946 - Ano. - Většina lidí si myslí, že je hrubá. 204 00:10:54,446 --> 00:10:55,821 Myslím, že je veselá. 205 00:10:55,822 --> 00:10:58,960 Ale je dobrá. To je moc špatné. 206 00:11:02,329 --> 00:11:03,956 Takže chceš zpátky Bearda? 207 00:11:05,791 --> 00:11:07,918 Ne, hej, pojď. To je mezi vámi všemi. 208 00:11:08,540 --> 00:11:09,623 Hmm. 209 00:11:09,781 --> 00:11:11,408 Opravdu rád vás vidím, trenére. 210 00:11:12,723 --> 00:11:13,890 Tobě taky, trenére. 211 00:11:18,220 --> 00:11:20,013 Ježíš kurva Kriste. 212 00:11:22,766 --> 00:11:24,434 Chováš se hodně divně. 213 00:12:05,975 --> 00:12:08,410 - _ - _ 214 00:12:08,435 --> 00:12:11,153 - _ - _ 215 00:12:11,178 --> 00:12:12,883 _ 216 00:12:13,914 --> 00:12:15,309 - _ - _ 217 00:12:15,334 --> 00:12:16,809 - _ - _ 218 00:12:28,874 --> 00:12:30,785 Ahoj. Jsem Ted Lasso. 219 00:12:30,810 --> 00:12:32,895 Vy musíte být trenér Chilton. Hodně jsem o tobě slyšel. 220 00:12:33,378 --> 00:12:35,555 Nech mě hádat. Slyšel jsi, že jsem byl hrubý, 221 00:12:35,580 --> 00:12:37,925 těžko se s tím pracuje, fakt svině. 222 00:12:38,876 --> 00:12:40,795 Jo. Rád tě poznávám. 223 00:12:43,673 --> 00:12:45,651 A hej, chci vám za všechno poděkovat 224 00:12:45,676 --> 00:12:47,602 vaše práce na tomhle zlém chlapci právě tady. 225 00:12:47,976 --> 00:12:49,644 Řeknu vám, nejsem studoval něco tak těžkého 226 00:12:49,645 --> 00:12:51,405 od liniových poznámek Licensed to Ill 227 00:12:51,429 --> 00:12:53,189 od Beastie Boys. 228 00:12:53,190 --> 00:12:54,649 Nevím, co něco z toho znamená. 229 00:12:54,650 --> 00:12:56,776 Ó. Tak mi to dovolte buďte první, kdo vás povzbudí 230 00:12:56,777 --> 00:12:58,110 bojovat za své právo na párty. 231 00:12:58,111 --> 00:12:59,904 Ale do té doby koukám těšíme se na spolupráci s vámi. 232 00:13:00,098 --> 00:13:01,781 Uh, vlastně jsem právě rezignoval. 233 00:13:01,782 --> 00:13:04,172 - Můj poslední den je pátek. - Jasně. Správně, správně, správně. 234 00:13:04,197 --> 00:13:06,491 No, těším se pracovat s vámi do pátku. 235 00:13:09,248 --> 00:13:10,791 Jdu pozdravit tým. 236 00:13:11,799 --> 00:13:13,801 Uh... Oi. Oi, oi, oi. 237 00:13:14,837 --> 00:13:16,504 Ne, ne, ne, ne. Oi. Ne, ne. 238 00:13:16,505 --> 00:13:19,632 Oi. Nemůžeš tam jen tak jít. Musím se ujistit, že jsou slušní. 239 00:13:19,633 --> 00:13:21,477 Oh, ano. Omlouvám se za to. 240 00:13:29,103 --> 00:13:32,544 - _ - Dobře. 241 00:13:36,692 --> 00:13:37,775 Páni. 242 00:13:38,861 --> 00:13:41,654 Chlapče, vy všichni se moc nevrtíte pokoj tady, ano? 243 00:13:41,655 --> 00:13:44,991 Jediný dostupný prostor byla jsme šatna akademie. 244 00:13:44,992 --> 00:13:46,701 Jsme rádi, že jsme tady, trenére. 245 00:13:46,702 --> 00:13:47,785 Ó. 246 00:13:47,786 --> 00:13:49,745 Jo, do prdele. Jo? Do prdele. 247 00:13:49,746 --> 00:13:51,831 Počkej, počkej, tak vydrž. dělat musíte všichni sdílet tento pokoj? 248 00:13:51,832 --> 00:13:54,208 Pouze v pondělí, středu a pátek. 249 00:13:54,209 --> 00:13:55,293 A každou druhou sobotu. 250 00:13:55,294 --> 00:13:56,721 Uh, ale v úterý a ve čtvrtek my 251 00:13:56,745 --> 00:13:58,171 nechat si naše toaletní potřeby přes noc. 252 00:13:58,172 --> 00:14:00,332 Oh, dobře. Takže jsou tam sprchy? 253 00:14:00,357 --> 00:14:02,550 - Uh, je tu jedna sprcha. - A jeden záchod. 254 00:14:02,551 --> 00:14:05,720 A pisoár, což já-já vlastně raději použijte nyní, protože víte, 255 00:14:05,721 --> 00:14:08,222 trochu se vyčůrat dřep, to je dobré na jádro. 256 00:14:09,308 --> 00:14:10,766 Mám to. 257 00:14:10,767 --> 00:14:13,311 - Dobře, um, no, já, uh... - Ťuk, ťuk. Ahoj lidi. 258 00:14:13,312 --> 00:14:15,188 Hej. 259 00:14:15,189 --> 00:14:17,148 - Um, Tede, tisk je pro tebe připraven. - Mm-hmm. 260 00:14:17,149 --> 00:14:19,775 Oh, dobře. Hej, opravdu milé setkání. 261 00:14:19,776 --> 00:14:21,444 A uvidíme se na hřišti, ano? 262 00:14:21,445 --> 00:14:22,945 Uvidíme se. 263 00:14:22,946 --> 00:14:24,655 Oh, uh, jsem Ted, mimochodem. 264 00:14:26,700 --> 00:14:27,701 Dobře. 265 00:14:28,327 --> 00:14:29,702 Hej, fakt rychle. Uh... 266 00:14:29,703 --> 00:14:31,412 Šatna, to je trochu, um... 267 00:14:31,413 --> 00:14:33,581 - Jaké je slovo, které hledám? - To je hovno. 268 00:14:33,582 --> 00:14:35,374 No, mám nějaké nápady 269 00:14:35,375 --> 00:14:36,751 - jak to zlepšit. - Skvělé. 270 00:14:36,752 --> 00:14:39,045 Je jedno jakou barvu namaluješ to, pořád je to na hovno. 271 00:14:39,046 --> 00:14:41,464 Jo, jak říkal můj táta, "Můžeš leštit hovno, 272 00:14:41,465 --> 00:14:43,149 ale zbyde ti jen menší 273 00:14:43,173 --> 00:14:44,926 hovno a hadr, který voní jako dookie." 274 00:14:44,951 --> 00:14:46,761 Vítejte ve druhém divize ženského fotbalu. 275 00:14:46,762 --> 00:14:48,763 Mm-hmm. Hej, mluvení z nichž, víte, 276 00:14:48,764 --> 00:14:50,932 Tady trenér ví mnohem víc o tomto týmu než já. 277 00:14:50,933 --> 00:14:52,642 Možná by to mohla přijít udělat tisková konference se mnou. 278 00:14:52,643 --> 00:14:55,102 Ne. Ne, můj poslední den je pátek. 279 00:14:55,103 --> 00:14:56,844 Oh, myslím, že to tak dlouho nevydrží. 280 00:15:04,831 --> 00:15:06,625 - Je to fešák. Jo. - Ano. 281 00:15:13,455 --> 00:15:14,539 Velký. 282 00:15:14,540 --> 00:15:15,831 - Ahoj lidi! - Ooh. 283 00:15:15,832 --> 00:15:18,167 Tak jsem jen chtěl rychle něco říct. 284 00:15:18,168 --> 00:15:19,877 Jen něco řeknu jestli je to v pořádku. 285 00:15:19,878 --> 00:15:21,879 - Samozřejmě. - Jen pár slov, dobře? 286 00:15:21,880 --> 00:15:25,132 Dobré ráno všem. Vítejte, vítejte. 287 00:15:25,133 --> 00:15:26,801 Tak jen rychle, uh, 288 00:15:26,802 --> 00:15:30,096 Jen jsem chtěl říct jak je mi ctí, že jsem založil 289 00:15:30,097 --> 00:15:34,392 vůbec první dámská tým zde v AFC Richmond. 290 00:15:34,393 --> 00:15:36,018 Aha. 291 00:15:36,019 --> 00:15:39,313 Ano, protože je to už dávno, 292 00:15:39,314 --> 00:15:44,944 protože věřím, že ženy jsou stejné schopný a podmanivý jako muži, 293 00:15:44,945 --> 00:15:49,241 nejen ve sportu, ale i v ve všech směrech, včetně koučování. 294 00:15:51,649 --> 00:15:58,624 A vždy ukážu všechny své podporu všem ženám v každé době, 295 00:15:58,625 --> 00:16:01,836 ve všech směrech, znovu. 296 00:16:01,837 --> 00:16:03,921 - Ano? - Zahrnuje to Ghislaine Maxwellovou? 297 00:16:03,922 --> 00:16:05,673 Ne ona, samozřejmě. 298 00:16:05,674 --> 00:16:08,301 - A co Eva Braunová? - No, evidentně ne. 299 00:16:08,302 --> 00:16:10,261 - Cruella de Vil? - Oh, no tak, ona ani není skutečná. 300 00:16:10,262 --> 00:16:11,345 Necháme si to... Víš? 301 00:16:11,346 --> 00:16:13,347 Takže, uh, děkuji mnohokrát. 302 00:16:13,348 --> 00:16:18,271 Budoucnost je... ženská! 303 00:16:18,296 --> 00:16:21,001 Takže bez dalších řečí, prosím, vítejte 304 00:16:21,025 --> 00:16:23,608 manažer našeho ženského týmu, 305 00:16:23,609 --> 00:16:26,777 který je náhodou muž, Ted Lasso. 306 00:16:26,778 --> 00:16:28,697 Ano. 307 00:16:29,865 --> 00:16:31,950 Jo. Dobře. Dobře. 308 00:16:32,724 --> 00:16:34,350 Nazdar lidi. Skvělé být zpět. 309 00:16:34,375 --> 00:16:37,371 Um, no, nejsem si jistý, jestli ano nějaké otázky na mě, ale byl bych... 310 00:16:37,372 --> 00:16:39,874 Oh, dobře. Jo, miluji nadšení. 311 00:16:39,875 --> 00:16:42,251 Ano. Ahoj, Marcusi. Proč? nejdeš a vykopneš nás? 312 00:16:42,252 --> 00:16:44,003 - Trenére, vítejte zpět. - Děkuji. 313 00:16:44,004 --> 00:16:45,368 Jaký je váš názor na sezónu? 314 00:16:45,392 --> 00:16:46,756 otvíračka proti Liverpoolu tento víkend? 315 00:16:46,757 --> 00:16:48,216 - Oh, pánský otvírák? - Ano. 316 00:16:48,217 --> 00:16:50,968 Uh, no, myslím Liverpool je to vždycky těžké, víš? 317 00:16:50,969 --> 00:16:54,013 A musím předpokládat, že trenér Kent má chlapy připravené na rock. 318 00:16:54,014 --> 00:16:55,598 Uh, ano, ahoj, Gary. 319 00:16:55,599 --> 00:16:57,088 Jo, myslíš Greyhoundi dostanou 320 00:16:57,112 --> 00:16:58,601 zpět v šampionech ligy v této sezóně? 321 00:16:58,602 --> 00:17:00,853 - Mužský tým? - Ano. 322 00:17:00,854 --> 00:17:03,689 No, myslím, každá příležitost je dobrá příležitost ve sportu, uh, 323 00:17:03,690 --> 00:17:05,408 ale popravdě řečeno nejsem 324 00:17:05,433 --> 00:17:07,318 vše na rychlost mužská stránka věci 325 00:17:07,319 --> 00:17:08,528 jako hlavní část mé přípravy 326 00:17:08,529 --> 00:17:11,113 bylo všechno o dámě Greyhoundi zde v AFC Richmond. 327 00:17:11,114 --> 00:17:12,698 Dobře, uvidíme. kdo jiný? 328 00:17:12,699 --> 00:17:13,783 Oh, ahoj. Nový chlap. 329 00:17:13,784 --> 00:17:14,866 - Hmm. - Hej, miluji tvůj klobouk. 330 00:17:14,867 --> 00:17:15,952 Děkuji. 331 00:17:15,953 --> 00:17:17,953 Co si o tom myslíte? Jamie Tartt opouští Richmond 332 00:17:17,954 --> 00:17:19,539 hrát tuto sezónu v Barceloně? 333 00:17:19,540 --> 00:17:20,623 Jsi kurva... 334 00:17:20,624 --> 00:17:22,458 Jo, myslím, nikdy snadné rozloučit se s hráčem, 335 00:17:22,459 --> 00:17:24,585 ale myslím, že to udělá dělat bueno. Jo? 336 00:17:24,586 --> 00:17:25,836 Rád bych odpověděl na nějaké otázky 337 00:17:25,860 --> 00:17:27,505 o ženském týmu, pokud nějaké máte. 338 00:17:27,506 --> 00:17:28,756 Oh, ano, Sarah, co to máš? 339 00:17:28,757 --> 00:17:29,841 Čau, Tede. 340 00:17:29,842 --> 00:17:32,343 - Moje otázka se týká platů hráčů. - Hmm, skvělé. 341 00:17:32,344 --> 00:17:34,971 - Myslíte si, že muži jsou nedostatečně placeni? - Oh, chlapče. 342 00:17:41,987 --> 00:17:43,572 Ted dělá svůj lis. 343 00:17:44,768 --> 00:17:46,560 Nechceš jít hlídat svého kluka? 344 00:17:50,753 --> 00:17:51,754 Dobře. 345 00:18:14,178 --> 00:18:15,804 Kdo říká, že už nemůžeš jít domů? 346 00:18:16,266 --> 00:18:17,350 Nemám rád hádanky. 347 00:18:18,236 --> 00:18:19,402 Oh, ne, to byl... 348 00:18:19,474 --> 00:18:21,058 Na tom nezáleží. 349 00:18:21,059 --> 00:18:22,643 Dobře, podívejme se, co máme, co? 350 00:18:22,644 --> 00:18:24,938 Jsem tady, jestli potřebuješ. Zde, pokud potřebujete. 351 00:18:25,564 --> 00:18:26,565 Zde, pokud potřebujete. 352 00:18:29,985 --> 00:18:31,444 Och, to byla pěkná odbočka. kdo to je? 353 00:18:31,445 --> 00:18:32,528 To je Josie Gordonová. 354 00:18:32,529 --> 00:18:35,031 Hmm, hrála útočníka minulou sezónu ve Watfordu. 355 00:18:35,032 --> 00:18:36,574 Vedl je k gólům, progresivním přihrávkám, 356 00:18:36,575 --> 00:18:39,785 a její očekávaná cílová míra za hru bylo 0,78. 357 00:18:39,786 --> 00:18:40,913 Vše z vaší složky. 358 00:18:41,835 --> 00:18:43,414 Jsem vlastně ohromen. 359 00:18:43,415 --> 00:18:44,582 Oh, no tak. 360 00:18:44,583 --> 00:18:46,117 Napsal jsi melodii. Jen to zpívám. 361 00:18:48,504 --> 00:18:50,671 To je moje! To je moje! 362 00:18:56,746 --> 00:18:58,497 To musí být sestry, které jste zmínil. 363 00:19:01,849 --> 00:19:02,933 Nebo ne. 364 00:19:03,060 --> 00:19:04,560 To jsou Mady a Margy. 365 00:19:04,561 --> 00:19:07,021 Byli pár od tréninkového kempu. 366 00:19:07,022 --> 00:19:09,941 Ó. Jo, nedostaneš a hodně v mužském fotbale. 367 00:19:09,942 --> 00:19:11,526 Ne že bys věděl. 368 00:19:11,527 --> 00:19:12,528 Hmm. 369 00:19:16,740 --> 00:19:19,450 Jsi fakt kurva čurák. Víš to? 370 00:19:19,451 --> 00:19:21,077 Buďte raději čurákem než tuřínem. 371 00:19:21,078 --> 00:19:23,621 Nejsem tuřín. Ty jsi tuřín. 372 00:19:23,622 --> 00:19:24,914 To jsou sestry. 373 00:19:24,915 --> 00:19:27,333 Vlastně dvojčata. Niamh a Siobhan. 374 00:19:27,334 --> 00:19:29,001 Ach, naše levice a pravice střední obránci. 375 00:19:29,002 --> 00:19:31,128 Právě jsi řekl, že jsem a čurák. Teď jsem tuřín. 376 00:19:31,129 --> 00:19:34,090 - Který to je, ty zkurvenej kreténe? - Jo, dobrý, velký muži. Klaun. 377 00:19:34,091 --> 00:19:35,633 Ty... Au! 378 00:19:35,634 --> 00:19:37,218 - Prase. - Do prdele! 379 00:19:37,219 --> 00:19:38,662 No, chápu, co jsi tím myslel 380 00:19:38,686 --> 00:19:40,429 řekli, že to, co jim chybí v atletice, 381 00:19:40,430 --> 00:19:41,722 kompenzují agresivitou. 382 00:19:41,723 --> 00:19:43,599 - Můžeš si ji vzít, Siobhan! - Přesně tak. 383 00:19:43,600 --> 00:19:46,310 - Vypadni! - Přestaň se mě dotýkat, podivíne. 384 00:19:46,311 --> 00:19:47,395 Seru na tebe. 385 00:19:47,396 --> 00:19:49,605 Pojď. Nechte toho, holky. 386 00:19:49,606 --> 00:19:51,649 Běh! Není čas. Není čas. Běh! 387 00:19:53,391 --> 00:19:54,934 Sakra tam se šetří. 388 00:19:55,404 --> 00:19:56,988 To musí být Katie Quinn, jo? 389 00:19:56,989 --> 00:19:58,865 Správně, ale všichni jí říkají Boty. 390 00:19:58,866 --> 00:20:00,741 Oh, to nebylo v dokumentaci. 391 00:20:00,742 --> 00:20:01,826 Proč by to bylo? 392 00:20:03,537 --> 00:20:05,997 - Nuda! - Její statistiky jsou mimo tabulky. 393 00:20:05,998 --> 00:20:08,082 Jo, ale nic z toho velké kluby se jí dotknou. 394 00:20:08,083 --> 00:20:09,500 Hmm, proč tomu tak je? 395 00:20:09,501 --> 00:20:10,585 Nebude nosit rukavice. 396 00:20:10,586 --> 00:20:12,837 Zajímavý. divím se jaký je tam příběh, co? 397 00:20:12,838 --> 00:20:14,547 nevím. Je to brankářka, ne? 398 00:20:14,548 --> 00:20:15,631 Všichni jsou svinstvo. 399 00:20:17,438 --> 00:20:18,772 Pojď! 400 00:20:18,890 --> 00:20:21,601 Ano, jakákoli kniha od zvonku. 401 00:20:23,056 --> 00:20:25,475 Úžasné. Byli byste? dokážeš mi je podržet? 402 00:20:26,351 --> 00:20:27,852 Ne, nechci používat Amazon. 403 00:20:27,853 --> 00:20:29,437 Co je to za obchodní model? 404 00:20:29,438 --> 00:20:30,938 Hele, budu tam za 20 minut. 405 00:20:30,939 --> 00:20:32,149 Děkuji mnohokrát. Sbohem. 406 00:20:32,696 --> 00:20:33,697 Kristus. 407 00:20:34,318 --> 00:20:36,060 - Ahoj, Rebecco. - Oh. 408 00:20:38,412 --> 00:20:40,031 Právo. Víš, Royi, 409 00:20:40,032 --> 00:20:42,825 teď, když je Ted zpět, ty opravdu to nemusíte dělat. 410 00:20:42,826 --> 00:20:44,118 Nevadí mi to. 411 00:20:44,119 --> 00:20:45,871 Jsem nadšená z tohoto nového receptu. 412 00:20:46,684 --> 00:20:48,351 Lepší pro vaše makra. 413 00:20:48,415 --> 00:20:50,750 Žádný cukr. Vysoký obsah bílkovin. 414 00:20:50,751 --> 00:20:54,421 A místo použití máslo, použila jsem hovězí lůj. 415 00:20:54,963 --> 00:20:56,506 Páni. 416 00:20:56,507 --> 00:21:02,220 Kdo znal sušenku, mohl být tak zdravý a tak těžký? 417 00:21:02,221 --> 00:21:03,304 Děkuju. 418 00:21:03,305 --> 00:21:06,891 Royi, jaký je tvůj? definice feministky? 419 00:21:06,892 --> 00:21:08,392 Oh, tenhle vtip znám. 420 00:21:08,393 --> 00:21:10,603 - Dvě lesbičky... - Rebecco, musím... 421 00:21:10,604 --> 00:21:12,355 Ooh. Ahoj, Royi. 422 00:21:12,637 --> 00:21:13,805 Keeley. 423 00:21:14,191 --> 00:21:15,930 Rebecco, potřebuji 300 000 liber na stavbu nového 424 00:21:15,954 --> 00:21:17,693 šatna pro ženský tým, prosím. 425 00:21:17,694 --> 00:21:18,694 Sakra ne. 426 00:21:19,888 --> 00:21:21,822 I když podporuji ženy, 427 00:21:21,823 --> 00:21:24,785 a věřím, že mohou být cokoli, co si usmyslí, 428 00:21:25,327 --> 00:21:27,287 nová šatna není v rozpočtu. 429 00:21:27,684 --> 00:21:29,705 Ale rozpočet není skutečná věc. 430 00:21:29,706 --> 00:21:32,208 - Je to jen vymyšlené číslo. - Přesně tak. 431 00:21:32,209 --> 00:21:34,961 Je to absolutně skutečná věc. 432 00:21:34,962 --> 00:21:36,380 To si někdo vymyslel. 433 00:21:37,422 --> 00:21:38,714 Tak dobře. 434 00:21:38,715 --> 00:21:40,731 - Chci pánskou šatnu. - Sakra ne! 435 00:21:41,468 --> 00:21:43,010 No, pokud se nikdo nepohne, 436 00:21:43,011 --> 00:21:44,334 pak budu muset jít dál 437 00:21:44,358 --> 00:21:45,680 a vzít si šatnu pro návštěvníky. 438 00:21:45,681 --> 00:21:47,306 - Dobře. - Je mi to kurva jedno. 439 00:21:47,307 --> 00:21:48,599 - Fantastické! - Hmm. 440 00:21:48,600 --> 00:21:52,186 A teď, když mě oba omluvíte, já musím si jít vyzvednout nějaké knihy 441 00:21:52,187 --> 00:21:53,612 z obchodu, který doufejme nebude 442 00:21:53,637 --> 00:21:55,474 v době, kdy se tam dostanu, vypadl. 443 00:21:56,191 --> 00:21:57,526 - Dobře. - Proč? 444 00:21:58,068 --> 00:22:00,194 Stará "návnada a vypínač" v šatnách, 445 00:22:00,195 --> 00:22:01,767 to byl vždycky tvůj plán, že? 446 00:22:01,792 --> 00:22:03,627 Možná. 447 00:22:05,759 --> 00:22:07,618 - Čau, Tede. - Hej, chlapi. 448 00:22:07,619 --> 00:22:11,455 - Nemůžu uvěřit, že jsi zpátky. - Jo, ale trénovat ženský tým. 449 00:22:11,456 --> 00:22:14,083 - Jak se mají děvčata? Pomalý? - Nuda? 450 00:22:14,084 --> 00:22:15,418 Už se jejich cyklus synchronizoval? 451 00:22:15,419 --> 00:22:16,711 Není příroda úžasná? 452 00:22:16,712 --> 00:22:19,673 Dobře, vy tři, dát muži trochu prostoru. 453 00:22:19,957 --> 00:22:21,208 Dobře teď. 454 00:22:21,938 --> 00:22:23,188 co je to? 455 00:22:23,213 --> 00:22:25,654 Od pana Gladstonea. 456 00:22:25,679 --> 00:22:27,431 SZO? 457 00:22:32,186 --> 00:22:33,395 Právo. 458 00:22:46,507 --> 00:22:48,427 Ty, uh, máš nějaké nové sluneční brýle? 459 00:22:48,570 --> 00:22:50,661 Ne, nechci lidi vidět nás spolu, 460 00:22:50,662 --> 00:22:52,331 tak jsem v přestrojení. 461 00:22:53,329 --> 00:22:55,288 to je dobrý. Jo. 462 00:22:57,044 --> 00:22:58,924 Rád bych tě viděl oči, však víš. 463 00:23:12,184 --> 00:23:13,268 Jaký byl tvůj první den? 464 00:23:13,852 --> 00:23:16,270 Na sport, který se vás ptá být lehký na nohy, 465 00:23:16,271 --> 00:23:18,871 ženský fotbal určitě vypadá mít kolem sebe velkou váhu. 466 00:23:19,274 --> 00:23:21,526 Nedostatek zdrojů. Ohromující mediální pokrytí. 467 00:23:21,527 --> 00:23:22,693 Podprůměrný plat. 468 00:23:22,694 --> 00:23:24,445 Je to tvrdší koncert všude kolem. 469 00:23:24,446 --> 00:23:26,906 Skuteční jsou pouze lidé v něm v něm pro lásku ke hře. 470 00:23:27,167 --> 00:23:29,325 Něco jako trenérská škola tak zase děti, jo? 471 00:23:29,326 --> 00:23:31,911 Vlastně ne. Ti chlapi dostávají více zaplaceno. 472 00:23:31,912 --> 00:23:32,905 Jo. 473 00:23:32,930 --> 00:23:36,517 Tak jak se má Alice? 474 00:23:37,459 --> 00:23:39,627 Trenér Chilton? Uh, ano, ta je, uh, dobrá. 475 00:23:39,628 --> 00:23:41,212 - Dobře. Dobrý, dobrý, dobrý. - Hmm. 476 00:23:41,213 --> 00:23:44,716 Chci říct, může být trochu... 477 00:23:45,759 --> 00:23:48,554 - Ona je tak trochu... - Hmm. 478 00:23:49,137 --> 00:23:51,180 Ale můžeš být trochu... 479 00:24:02,624 --> 00:24:04,793 Víš, že tě nemůžu žádat, abys ho opustil. 480 00:24:05,299 --> 00:24:06,300 Ne. 481 00:24:06,887 --> 00:24:07,888 já vím. 482 00:24:08,656 --> 00:24:09,741 Teď jsem s Royem. 483 00:24:13,161 --> 00:24:14,413 A je na mě moc hodný. 484 00:24:16,582 --> 00:24:17,958 To rád slyším. 485 00:24:20,502 --> 00:24:23,921 A chci říct, no tak, tohle ne musí to být divné, víš? 486 00:24:23,922 --> 00:24:25,549 Pořád se můžeme bavit. 487 00:24:26,690 --> 00:24:27,942 To bych chtěl. 488 00:24:29,928 --> 00:24:31,888 Y-Chceš mluvit o čem stalo se tobě a Jane? 489 00:24:31,889 --> 00:24:33,223 Musím jít. 490 00:24:38,478 --> 00:24:40,855 Dobré ráno a krásné úterý. 491 00:24:40,856 --> 00:24:44,358 V dnešním pořadu točíme z našeho studia na taco fiesta. 492 00:24:44,359 --> 00:24:45,443 Báječný. 493 00:24:45,444 --> 00:24:46,653 A my se připojíme 494 00:24:46,677 --> 00:24:48,154 osmileté zázračné dítě, Poppy Thompson, 495 00:24:48,155 --> 00:24:50,270 s kým se podělí nám, jak se říká 496 00:24:50,294 --> 00:24:52,408 definitivní důkaz, že Bůh neexistuje. 497 00:24:52,409 --> 00:24:54,660 Leslie. 498 00:24:54,661 --> 00:24:56,787 Dobrá zpráva. Jsem feministka. 499 00:24:56,788 --> 00:24:58,456 - Dobře. - Poslouchej tohle. 500 00:24:58,457 --> 00:25:00,138 „Chápat feminismus, to znamená jedno 501 00:25:00,163 --> 00:25:02,668 musí nutně rozumět sexismu." 502 00:25:02,669 --> 00:25:04,838 Jo. 503 00:25:05,339 --> 00:25:06,631 Ještě jsi to neskončil? 504 00:25:06,632 --> 00:25:08,674 Oh, uh... 505 00:25:08,675 --> 00:25:12,136 Usnete někdy? když čteš, probuď se, 506 00:25:12,137 --> 00:25:15,220 a ty jsi přišel o místo a musíš znovu začínat kapitolu? 507 00:25:15,760 --> 00:25:16,844 Ne. 508 00:25:18,153 --> 00:25:19,154 Hmm. 509 00:25:22,064 --> 00:25:23,147 Uh... 510 00:25:52,469 --> 00:25:54,011 Držte se pevně! Držte se pevně! 511 00:25:54,012 --> 00:25:57,849 Žádné výstřely. Žádné výstřely. Dejte... boty! 512 00:25:57,850 --> 00:26:00,560 Jo. Tak co vše, co víme o botách? 513 00:26:00,561 --> 00:26:02,937 - Je to ve složce. - Ne, já vím. 514 00:26:02,938 --> 00:26:04,898 Statistiky jsou skvělé, ale Chci říct, jaký je její příběh? 515 00:26:05,399 --> 00:26:06,607 - Její příběh? - Mm-hmm. 516 00:26:06,608 --> 00:26:08,526 Jo, protože většinu sportovců znám 517 00:26:08,527 --> 00:26:10,611 vždy hledají každého jediná malá výhoda. 518 00:26:10,612 --> 00:26:12,822 Takže víte, máte a brankář nepoužívá rukavice. 519 00:26:12,823 --> 00:26:15,324 To je hodně jako a hrobník pomocí lžíce 520 00:26:15,325 --> 00:26:17,243 nebo cereální nadšenec pomocí lopaty. 521 00:26:17,244 --> 00:26:18,620 Ani jedno není účinné. 522 00:26:19,162 --> 00:26:23,499 No a co? Jsi po ní původní příběh, jako Batman? 523 00:26:23,500 --> 00:26:24,876 Oh, máš rád Batmana, co? 524 00:26:24,877 --> 00:26:26,544 - Ne, je to fašista. - Hmm. 525 00:26:26,545 --> 00:26:29,088 Prostě to vím každý střední věk muž je posedlý Batmanem. 526 00:26:29,089 --> 00:26:31,591 Jo, to je pravda. Pravděpodobně kvůli všem nositelným technologiím. 527 00:26:31,592 --> 00:26:33,093 Musím tomu přijít na kloub. 528 00:26:33,594 --> 00:26:36,400 Dobře, jen přerušíš trénink, jak to udělat. 529 00:26:37,180 --> 00:26:38,181 Čau, boty. 530 00:26:39,266 --> 00:26:41,267 Jo, jo, jo, jo. 531 00:26:41,268 --> 00:26:42,643 Hej, tak co se děje? 532 00:26:42,644 --> 00:26:43,811 Ty nikdy nenosíš rukavice? 533 00:26:43,812 --> 00:26:46,397 No, jako dítě jsem ne, ale pak akademie mě přiměla je nosit. 534 00:26:46,398 --> 00:26:48,566 Uh-huh. a co? Zhoršil věci? 535 00:26:48,567 --> 00:26:49,692 Ne, fungovalo to. 536 00:26:49,693 --> 00:26:51,652 Připadalo mi to jako někdo jinak šetřil. 537 00:26:51,653 --> 00:26:53,928 Víš, nemohl jsem už cítím míč. 538 00:26:53,953 --> 00:26:56,157 Chápu to. Jo, ale d-neštípe to? 539 00:26:56,158 --> 00:26:58,994 Sakra jo. Ale žihadlo je všechno, ne? 540 00:26:59,586 --> 00:27:01,706 Jaký smysl má v životě, když ty to všechno necítíš? 541 00:27:02,539 --> 00:27:04,081 Ne, nejsem masochista, trenére, 542 00:27:04,082 --> 00:27:06,584 ale když jdu do zubař, žádný novokain. 543 00:27:07,442 --> 00:27:10,361 já nepiju. Rukavice do trouby nepoužívám. 544 00:27:10,464 --> 00:27:13,132 Víte, když někdo nabídne špunty do uší na koncertě, 545 00:27:13,133 --> 00:27:15,510 Strčím si je přímo do pusy a jíst je jako bonbóny. 546 00:27:15,611 --> 00:27:17,386 Mohl si je dát do kapsy. 547 00:27:18,805 --> 00:27:19,806 Zeptám se tě, 548 00:27:20,633 --> 00:27:22,927 preferuješ s kondomem nebo bez? 549 00:27:27,275 --> 00:27:28,276 Hmm. 550 00:27:30,715 --> 00:27:32,341 No, vrátím se. 551 00:27:32,483 --> 00:27:33,484 Dobře. 552 00:27:38,575 --> 00:27:41,410 Takže, jaký je její příběh? 553 00:27:41,411 --> 00:27:43,331 Měl jsi pravdu. Brankáři jsou blázni. 554 00:27:45,326 --> 00:27:46,409 Oh, ano. 555 00:28:09,314 --> 00:28:11,441 - Ahoj. -Bude to tak dělat dál. 556 00:28:12,109 --> 00:28:14,360 Oh, myslel jsem, že se zblázním. 557 00:28:14,361 --> 00:28:16,028 To je podstata. 558 00:28:16,029 --> 00:28:18,614 Všechny tyto lavičky mají jednu strana kratší než druhá. 559 00:28:18,615 --> 00:28:20,283 Proč bys to dělal? 560 00:28:20,284 --> 00:28:21,617 Chytil jsem to. 561 00:28:21,618 --> 00:28:24,537 Spousta týmů to dělá do prdele s hlavami hostujících týmů. 562 00:28:24,808 --> 00:28:27,123 Vyšší háčky dělají hráči se cítí kratší, 563 00:28:27,124 --> 00:28:29,126 vyšší teploty je způsobují ospalost. 564 00:28:29,668 --> 00:28:32,753 Je to úctyhodné, dlouholeté tradice ve fotbale. 565 00:28:32,754 --> 00:28:33,755 Hmm. 566 00:28:34,506 --> 00:28:36,215 Ale to je dětská hra. 567 00:28:36,216 --> 00:28:38,926 Chci, aby se návštěvníci cítili jako by měli halucinace. 568 00:28:49,062 --> 00:28:51,355 Je to krysa! Krysa! ach... 569 00:28:51,356 --> 00:28:52,815 To je Jonathan. 570 00:28:52,816 --> 00:28:55,097 Je vycvičený k běhu zpět a dále, když svítí světla. 571 00:28:56,764 --> 00:28:58,057 Cvičil jsi krysu? 572 00:28:59,046 --> 00:29:00,171 Já ne. 573 00:29:00,282 --> 00:29:01,407 Byl to náhradní krysa 574 00:29:01,408 --> 00:29:03,252 v tom zasraném nekonečném Harrym Potterovi 575 00:29:03,276 --> 00:29:05,120 hra, kterou jsem musel prožít s Phoebe. 576 00:29:14,630 --> 00:29:16,589 Tohle je v cestě. 577 00:29:16,590 --> 00:29:17,673 Je to pro mě problém 578 00:29:17,674 --> 00:29:20,144 protože bych opravdu jako Ted, aby mohl 579 00:29:20,168 --> 00:29:22,637 řešit všechny hráči v den zápasu, 580 00:29:22,638 --> 00:29:24,515 a to je hodně v cestě. 581 00:29:25,182 --> 00:29:26,349 - Ano. - Ano. 582 00:29:26,350 --> 00:29:27,726 Proto jsem to tam dal. 583 00:29:38,195 --> 00:29:39,196 Chytit. 584 00:29:43,647 --> 00:29:45,565 Víš, tohle jsi dělat nemusel. 585 00:29:45,653 --> 00:29:47,413 Mohl jsi poslat kit man nebo tak něco. 586 00:29:48,197 --> 00:29:49,198 Ne. 587 00:29:50,616 --> 00:29:52,409 Nikdo nemůže znát moje tajemství. 588 00:29:56,255 --> 00:29:58,464 To bylo ubohé. Spusťte to znovu. 589 00:29:58,465 --> 00:30:00,633 - A prosím, zkuste vypadat jako živá, Siobhan. - Čau. 590 00:30:00,634 --> 00:30:02,927 Pěkný kurevský pokus, ty mokrý sušenko. 591 00:30:02,928 --> 00:30:04,346 Jak jsi věděl, že tam je? 592 00:30:06,431 --> 00:30:08,808 Což jedno z dvojčat dělá myslíš, že se narodil první? 593 00:30:08,809 --> 00:30:09,892 koho to zajímá? 594 00:30:09,893 --> 00:30:11,436 No, podle mých zkušeností, dvojčata ano. 595 00:30:12,020 --> 00:30:13,346 S těmi jsem chodil na střední školu 596 00:30:13,370 --> 00:30:14,939 dva chlapi, Hank a Howie Rassmussenovi. 597 00:30:14,940 --> 00:30:17,692 Stejné jako celé peklo kromě pro jejich temperamenty. 598 00:30:17,693 --> 00:30:19,360 Vidíš, Howie měl tak velký starý čip na rameni 599 00:30:19,361 --> 00:30:21,404 protože Hank se narodil jako 20 minut před ním. 600 00:30:21,405 --> 00:30:24,490 Takže vyrůstat, cokoliv, co Hank Ano, Howie to musel udělat lépe. 601 00:30:24,491 --> 00:30:25,825 Ať je to cokoliv, nelíbí se mi to. 602 00:30:25,826 --> 00:30:28,995 Mluvím o škole, ping-pongu, přeskakování kamenů, ať už to bylo cokoliv, 603 00:30:28,996 --> 00:30:30,913 Howie byl vždy o krok napřed. 604 00:30:30,914 --> 00:30:32,716 Pokračovali celý jejich život, všichni 605 00:30:32,740 --> 00:30:34,542 jak se Hank stal lékařem 606 00:30:34,543 --> 00:30:36,182 Howie jít do vězení za upálení 607 00:30:36,206 --> 00:30:38,129 dolů jeho dvojče bratrova potratová klinika. 608 00:30:38,130 --> 00:30:40,006 - Co tím chceš říct? - Myslím, že Siobhan je starší. 609 00:30:40,007 --> 00:30:42,758 No, jejich příběhy jsou irelevantní k jejich hře na hřišti. 610 00:30:42,759 --> 00:30:43,718 Jo, možná. 611 00:30:43,743 --> 00:30:45,845 Prostě rád vymýšlím co lidi nutí. 612 00:30:45,846 --> 00:30:47,346 Hej, co ty? Máš nějaké sourozence? 613 00:30:47,347 --> 00:30:49,599 Oh, můj bože, dost. Poslouchej, I jsem tu ještě tři dny. 614 00:30:49,600 --> 00:30:52,059 Nepotřebuji dělat... 615 00:30:52,060 --> 00:30:53,270 Oh. Ó. 616 00:30:54,897 --> 00:30:57,315 Sakra! 617 00:30:57,316 --> 00:30:59,192 Do prdele! Do prdele! Do prdele! 618 00:30:59,193 --> 00:31:00,484 - Sakra! - Správně. Lehni si. 619 00:31:00,485 --> 00:31:03,196 - Dobře, Josie? Hej. Josie. - Moje koleno! Není to v pořádku. 620 00:31:03,197 --> 00:31:05,239 - To je v pořádku. Budeš v pořádku. - Je to v prdeli! 621 00:31:05,240 --> 00:31:06,670 Mám tě. Josie, mám tě. Držte se pevně. 622 00:31:06,694 --> 00:31:07,533 Moje koleno je v prdeli! 623 00:31:07,534 --> 00:31:09,035 - Bude to v pořádku. - Je konec. je konec. 624 00:31:09,036 --> 00:31:10,703 Jen dýchej. Můžeme? dostat sem košík? 625 00:31:10,704 --> 00:31:12,747 Budeš v pořádku. Podívej se na mě. 626 00:31:12,748 --> 00:31:14,498 - Budeš hrát. Slibuji ti. - Ne, nemůžu. 627 00:31:14,499 --> 00:31:16,459 - Je to kurva pryč. - Snažte se nehýbat. V pořádku? 628 00:31:16,460 --> 00:31:17,835 Koš je skoro tady, dobře? 629 00:31:17,836 --> 00:31:18,841 My vás do toho dostaneme. 630 00:31:18,865 --> 00:31:20,379 Půjdu s ní do nemocnice, 631 00:31:20,380 --> 00:31:22,423 - jestli je to v pořádku? - Jo, ne, samozřejmě, ano. 632 00:31:22,424 --> 00:31:24,133 To je v pořádku, kámo. 633 00:31:24,134 --> 00:31:25,885 - Budeš v pořádku. jsem tady. - Dobře. 634 00:31:25,886 --> 00:31:28,347 Jsme v tom spolu, jo? Jsem tu s tebou. 635 00:31:29,223 --> 00:31:31,224 Dobře, vzal jsem žvýkačku ze sprchových hlavic 636 00:31:31,225 --> 00:31:33,935 a opravil jsem pojistky tak světla už nebudou blikat. 637 00:31:33,936 --> 00:31:35,561 Jen se toho musím zbavit. 638 00:31:35,562 --> 00:31:37,648 - Tak to je ono? - Ne, ne tak docela. 639 00:31:45,822 --> 00:31:46,906 Děkuji, Royi. 640 00:31:46,907 --> 00:31:48,075 Jo, jo, jo. 641 00:31:51,161 --> 00:31:52,204 Hej. 642 00:31:54,122 --> 00:31:56,083 - Můžu se tě na něco zeptat? - Ano. 643 00:31:59,499 --> 00:32:04,504 Bojím se, že někoho ztratím. 644 00:32:06,504 --> 00:32:12,260 Myslel jsem, že něco máme, ale jejich srdce je s jiným. 645 00:32:13,540 --> 00:32:14,666 - Vousy? - Ano. 646 00:32:17,812 --> 00:32:18,980 co bys dělal ty? 647 00:32:20,492 --> 00:32:24,193 Myslím, že udržet dva lidi kromě toho, kdo k sobě patří, je špatné. 648 00:32:24,194 --> 00:32:26,113 Nejen pro ně, ale pro všechny. 649 00:32:36,566 --> 00:32:38,134 Víš, je to poprvé, co jsme 650 00:32:38,159 --> 00:32:39,587 byli spolu sami ve třech letech. 651 00:32:45,303 --> 00:32:46,971 Nejsme sami. 652 00:32:54,945 --> 00:32:56,154 Ještě jednou díky, Royi. 653 00:33:01,273 --> 00:33:04,734 Četla jsem úžasnou Eleanor Rooseveltovou cituji dnes ráno, Higginsi. 654 00:33:04,735 --> 00:33:09,488 „Nikdo ti nedá pocítit méněcenný bez vašeho souhlasu." 655 00:33:09,489 --> 00:33:11,699 To je nádhera, Rebecco. 656 00:33:11,700 --> 00:33:13,367 No, nepřišel jsem s tím. Právě jsem to dočetl. 657 00:33:21,611 --> 00:33:22,861 Jsi v pořádku? 658 00:33:23,050 --> 00:33:24,218 Jo. Jo. 659 00:33:31,637 --> 00:33:33,179 Co to bylo za citát, Rebecco? 660 00:33:33,180 --> 00:33:34,264 Oh, drž hubu, Leslie. 661 00:33:35,038 --> 00:33:37,081 Ujistěte se, že žena najde její náhradu. 662 00:33:37,129 --> 00:33:38,422 A dokončete tu zprávu. 663 00:33:47,560 --> 00:33:48,644 proč jsi pořád tady? 664 00:33:48,989 --> 00:33:51,533 No, jen jsem chtěl aktuální informace o tom, jak se Josie má. 665 00:33:52,848 --> 00:33:54,724 Roztrhla si ACL. 666 00:33:55,723 --> 00:33:57,558 - Chudák kluk. - Viděl jsem svůj spravedlivý podíl. 667 00:33:58,330 --> 00:34:00,277 Je to zničující, pokaždé. 668 00:34:00,939 --> 00:34:03,108 - Hmm. - Bude mimo sezónu. 669 00:34:07,596 --> 00:34:10,433 Ahoj, vážím si tě takhle se o ni starat. 670 00:34:14,012 --> 00:34:15,013 Dobře, teď. 671 00:34:18,071 --> 00:34:19,865 Byla to naše začínající útočnice, víte. 672 00:34:20,545 --> 00:34:21,796 Ó. 673 00:34:23,164 --> 00:34:24,958 Řekl jsi "naše". 674 00:34:26,733 --> 00:34:27,984 Já-já se s tebou jen tak bavím. 675 00:34:29,040 --> 00:34:30,571 Tvůj poslední den je pátek, já vím. 676 00:34:31,303 --> 00:34:32,720 Uvidíme se ráno, trenére. 677 00:34:36,830 --> 00:34:43,671 _ 678 00:34:47,462 --> 00:34:49,546 Dobré ráno a hezký pátek. 679 00:34:49,547 --> 00:34:51,381 Vydrželi jsme další týden. 680 00:34:51,382 --> 00:34:52,882 V dnešním pořadu někdy 681 00:34:52,907 --> 00:34:54,927 přejete si, aby váš víkend trval věčně? 682 00:34:54,928 --> 00:34:58,390 No, jeden muž to zkusil pomocí AI a teď je mrtvý. 683 00:34:59,641 --> 00:35:01,767 Není tu nic, co bych mohl jíst. 684 00:35:01,768 --> 00:35:03,144 Matko, o čem to mluvíš? 685 00:35:03,145 --> 00:35:04,896 Jedli jsme tu milionkrát. 686 00:35:04,921 --> 00:35:06,881 Ano, ale přemýšlím stát se veganem. 687 00:35:07,787 --> 00:35:08,955 Nebo židovský. 688 00:35:09,458 --> 00:35:12,222 A vím jen, že já chtějí jíst méně sýra. 689 00:35:13,605 --> 00:35:14,814 Mami, jsem feministka? 690 00:35:16,189 --> 00:35:17,272 Doufám, že ne. 691 00:35:17,297 --> 00:35:19,132 Vychoval jsem tě lépe. 692 00:35:19,203 --> 00:35:20,286 Proč? 693 00:35:20,287 --> 00:35:23,331 Nějaká žena v práci mě obvinila nepodporovat ženy. 694 00:35:23,332 --> 00:35:25,917 Oh, to jen zavání žárlivostí. 695 00:35:25,918 --> 00:35:27,668 Je to velmi neatraktivní. 696 00:35:27,669 --> 00:35:28,753 Ahoj. 697 00:35:28,754 --> 00:35:32,299 Chtěl bych něco, co chutná sýra, ale není to sýr. 698 00:35:33,217 --> 00:35:35,676 Mami, proč ne? jen jíst méně sýra? 699 00:35:35,677 --> 00:35:38,378 Nechci držet nějakou módní dietu. 700 00:35:38,403 --> 00:35:40,682 Chci to udělat pro vyšší účel. 701 00:35:42,150 --> 00:35:43,777 Potřebujeme ještě minutu. 702 00:35:44,436 --> 00:35:47,438 Víš co, proč ne právě jsi vyhodil tuhle žárlivou ježibabu? 703 00:35:47,439 --> 00:35:49,023 Ne, to neudělám. 704 00:35:49,024 --> 00:35:51,234 Navíc už dala výpověď. Dnes je její poslední den. 705 00:35:51,235 --> 00:35:54,571 No, jestli mám nějakou radu, kterou bych mohl dát ty, je to tak, že ženy jsou monstra. 706 00:35:55,280 --> 00:35:58,367 Muži nám ukázali cestu, a model jsme zdokonalili. 707 00:35:59,326 --> 00:36:01,827 Víš, že to není daleko z nabídky zvonku. 708 00:36:01,828 --> 00:36:03,538 Opatrně, matko, ty může být feministka. 709 00:36:03,609 --> 00:36:05,277 Neříkej to. 710 00:36:05,683 --> 00:36:07,726 Zkazíš mi chuť k jídlu. 711 00:36:18,470 --> 00:36:20,097 Myslím, že bychom tomu měli říkat. 712 00:36:22,975 --> 00:36:24,767 Dobře, dámy, skvělý první týden. 713 00:36:24,768 --> 00:36:26,144 Uvidíme se v pondělí. 714 00:36:30,721 --> 00:36:31,804 Vlastně vydrž. 715 00:36:31,829 --> 00:36:33,289 Pojďme tudy. 716 00:36:35,432 --> 00:36:36,433 Pojď. 717 00:36:45,765 --> 00:36:47,474 Právě tudy. 718 00:36:47,499 --> 00:36:50,085 Lady Greyhounds, vaše nové vykopávky. 719 00:36:53,797 --> 00:36:56,174 Ano! 720 00:36:56,175 --> 00:36:58,426 Tyhle skříňky jsou zkurvená třída! 721 00:37:04,641 --> 00:37:06,726 Ach, ten tvůj už smrdí jako prdel. 722 00:37:06,727 --> 00:37:08,138 No, naštěstí se vám to nepodaří 723 00:37:08,163 --> 00:37:10,479 cítit to poté, co se poseru do tvého. 724 00:37:10,480 --> 00:37:13,816 Bože můj. Neomezené množství tamponů. 725 00:37:13,817 --> 00:37:16,152 - Bouchání. - Sakra, jo! Tampony zdarma. 726 00:37:32,294 --> 00:37:33,753 Smím do toho vrtat díry? 727 00:37:33,754 --> 00:37:35,464 Jo, dělej si co chceš. 728 00:37:36,371 --> 00:37:38,120 Uh, hej, už se nemusíš stěhovat 729 00:37:38,145 --> 00:37:39,800 věci dovnitř a ven. V pořádku? 730 00:37:39,801 --> 00:37:42,220 A to všechno je zdvořilost jedné slečny Keeley Jonesové. 731 00:37:42,221 --> 00:37:43,647 Takže až ji příště uvidíš na chodbě, 732 00:37:43,671 --> 00:37:45,097 ujistěte se, že dáte má pětku, jo. 733 00:37:51,354 --> 00:37:52,939 Chcete vidět kancelář nového trenéra? 734 00:37:59,671 --> 00:38:00,754 Oi. 735 00:38:00,864 --> 00:38:02,782 Je tady osm zasraných sprch. 736 00:38:15,796 --> 00:38:16,879 Hej. 737 00:38:17,005 --> 00:38:18,548 Jste propuštěni. 738 00:38:18,549 --> 00:38:20,007 Proč? 739 00:38:20,008 --> 00:38:23,094 Porušil jste stanovy AFC Richmond. 740 00:38:23,095 --> 00:38:24,179 Jaký oddíl? 741 00:38:24,972 --> 00:38:30,101 Chování a chování, oddíl 6, pododdíl B, který zní... 742 00:38:30,102 --> 00:38:32,019 "V mezích zápas regulovaná hratelnost, 743 00:38:32,020 --> 00:38:35,606 všichni trenéři musí respektovat úsudek rozhodčích a funkcionářů 744 00:38:35,607 --> 00:38:38,777 a zdržet se hanlivého jednání komentáře a narážky“? 745 00:38:40,027 --> 00:38:42,434 Jednou jsi řekl pod vousy an 746 00:38:42,459 --> 00:38:44,866 úředník ve Villa Park, "Špatný hovor." 747 00:38:44,867 --> 00:38:47,827 Poté, co jsi ho nazval hlupákem zatracený zasraný knoflík. 748 00:38:47,828 --> 00:38:48,911 Takže si pamatuješ. 749 00:38:48,912 --> 00:38:51,122 Čí hlavou jsi šel utrhnout mu tělo... 750 00:38:51,123 --> 00:38:53,717 To, co jsi udělal, byl vážný přestupek... 751 00:38:53,741 --> 00:38:56,335 ... a pak použít jeho lebku jako záchod. 752 00:38:56,336 --> 00:38:58,462 ... proti mužskému týmu Richmondu. 753 00:39:00,144 --> 00:39:02,855 Ostatní Richmondské týmy mohou mají různé zásady. 754 00:39:03,570 --> 00:39:04,903 Máš pravdu. 755 00:39:05,014 --> 00:39:06,390 Byl jsem mimo. 756 00:39:06,430 --> 00:39:07,431 Mm-hmm. 757 00:39:11,894 --> 00:39:14,014 Ahoj dámy, děkuji, že jste přišli. Hned jsem u tebe. 758 00:39:14,929 --> 00:39:16,681 Hmm. 759 00:39:17,649 --> 00:39:20,067 Tady jsou životopisy kandidátů. 760 00:39:20,068 --> 00:39:21,819 Oh, skvělé. Děkuji, že to děláte. 761 00:39:21,820 --> 00:39:24,260 A vlastně, víš co, já mám pro tebe něco málo. 762 00:39:25,211 --> 00:39:26,294 Je to dárek na cesty. 763 00:39:26,319 --> 00:39:27,999 Snad můžete použít kdekoli přistanete. 764 00:39:29,368 --> 00:39:31,305 Děkuji. 765 00:39:31,330 --> 00:39:32,331 Jo, žádný problém. 766 00:39:47,036 --> 00:39:49,513 co se děje? 767 00:39:50,940 --> 00:39:54,091 Nic. Ne, prostě jsem musel poslat všechny dámy domů. 768 00:39:54,311 --> 00:39:56,325 Už jsem našel svého asistenta trenéra. 769 00:39:56,389 --> 00:39:57,472 SZO? 770 00:39:57,606 --> 00:40:00,274 No, ona je z Lewishamu, víš, dělnická rodina. 771 00:40:00,587 --> 00:40:02,777 Byl hubený malý svištět dítě záložníka 772 00:40:02,778 --> 00:40:04,445 tam v Arsenal Academy. 773 00:40:04,446 --> 00:40:06,269 Známá svou pracovní morálkou a tím, že je a 774 00:40:06,293 --> 00:40:08,115 skutečný B-I-T-C-H pro starší hráče. 775 00:40:08,116 --> 00:40:11,161 Mluvíme o kapitánském materiálu, víš, vzniká superstar. 776 00:40:12,354 --> 00:40:15,565 Až ve 22 letech pláče ACL v levém koleni. 777 00:40:16,625 --> 00:40:18,085 Strávil celý rok rehabilitací. 778 00:40:18,752 --> 00:40:20,629 První hra zpět, trhá druhou. 779 00:40:21,380 --> 00:40:24,383 Dva roky poté, znovu trhá levou. 780 00:40:25,008 --> 00:40:27,594 Přináší její hráčskou kariéru do konce právě tehdy a tam. 781 00:40:29,429 --> 00:40:31,431 Ale v žádném případě to tak není konec jejího příběhu. 782 00:40:32,384 --> 00:40:34,427 Protože někdo silný dost na to, abych tím vším prošel 783 00:40:34,936 --> 00:40:38,023 a sakra dost chytrý dát tohle všechno dohromady... 784 00:40:38,730 --> 00:40:40,427 a miluje nejen fotbal 785 00:40:40,452 --> 00:40:42,733 ale také, jak jsem viděl na vlastní oči, 786 00:40:42,734 --> 00:40:45,069 může se hluboce starat o ženy, které to hrají... 787 00:40:45,070 --> 00:40:46,071 Střílejte. 788 00:40:46,745 --> 00:40:47,872 Teď je tam trenér. 789 00:40:49,032 --> 00:40:51,072 A to jsem tušil příběh teprve začíná. 790 00:40:54,240 --> 00:40:55,408 Uh, hej, podívej. 791 00:40:55,865 --> 00:40:57,867 Vím, že tvé srdce bylo nastavit na nejvyšší práci. 792 00:40:59,146 --> 00:41:01,816 A upřímně doufám, že dostaneš vše, co chcete a co si zasloužíte. 793 00:41:02,921 --> 00:41:03,922 Ale do té doby, 794 00:41:04,882 --> 00:41:07,009 přilepíš prosím kolem a pomoct mi? 795 00:41:10,179 --> 00:41:11,262 - Trenére, já... - Teď vydrž. 796 00:41:11,263 --> 00:41:14,516 Než odpovíš, jen chci abych ti dal trochu času o samotě. 797 00:41:15,603 --> 00:41:16,813 Nechte si to promyslet. 798 00:41:17,388 --> 00:41:18,472 V pořádku? 799 00:41:19,391 --> 00:41:21,475 Tak já se jdu postavit tady v rohu. 800 00:41:21,500 --> 00:41:24,276 A, uh, dám ti celých pět sekund, jo? 801 00:41:25,146 --> 00:41:26,479 Jen jděte do toho a nespěchejte. 802 00:41:26,504 --> 00:41:31,341 Pět, čtyři, tři, dva, jedna. 803 00:41:31,366 --> 00:41:34,035 Dobře, těch posledních pár bylo trochu rychlých. Já vím, byl jsem nadšený. 804 00:41:35,370 --> 00:41:36,496 Tak co myslíš? 805 00:41:36,976 --> 00:41:38,059 Jo. 806 00:41:38,084 --> 00:41:40,058 Ano. zůstanu. 807 00:41:41,199 --> 00:41:42,450 Raději nebýt na hovno. 808 00:41:43,045 --> 00:41:46,464 No, pokud ano, vítejte na druhém místě divizní ženský fotbal, ne? 809 00:41:48,485 --> 00:41:50,528 Nyní, mohu získat váš dárek zpět, prosím? 810 00:41:51,261 --> 00:41:52,595 - Chceš to zpátky? - Jo, chlape. 811 00:41:52,596 --> 00:41:54,305 To byl dárek na odchod. Ty nikam nepůjdeš. 812 00:41:54,306 --> 00:41:56,098 Pojď. Kašlete na to. Jdeme. 813 00:41:56,099 --> 00:41:57,183 Dobře. 814 00:41:57,184 --> 00:41:58,643 Děkuju. 815 00:41:58,644 --> 00:41:59,936 Jsem zpět, zlato! 816 00:42:21,959 --> 00:42:24,669 Konečně jsem to dokončil. 817 00:42:24,670 --> 00:42:25,838 A? 818 00:42:26,343 --> 00:42:28,422 A moje oční bulvy se stále potí. 819 00:42:28,423 --> 00:42:30,675 Ne, myslel jsem, a co to říká? 820 00:42:30,676 --> 00:42:31,884 Právo. 821 00:42:31,885 --> 00:42:33,804 no... 822 00:42:35,222 --> 00:42:38,182 Označuje nízkou šanci dlouhodobé životaschopnosti 823 00:42:38,183 --> 00:42:39,560 pro náš ženský tým. 824 00:42:40,894 --> 00:42:43,730 Dodejme, že pokud investice neúspěšná, 825 00:42:44,320 --> 00:42:46,036 mohlo by to potenciálně znamenat značné množství 826 00:42:46,061 --> 00:42:47,569 rána i našemu mužskému programu. 827 00:42:53,282 --> 00:42:54,907 Co bys dělal, kdybys byl mnou? 828 00:42:57,773 --> 00:43:00,651 No, víš, říkala moje máma 829 00:43:01,373 --> 00:43:03,885 že silné ženy postavit se za sebe 830 00:43:03,909 --> 00:43:06,420 a silnější ženy se zastávají druhých. 831 00:43:10,757 --> 00:43:12,050 Děkuji, Leslie. 832 00:43:13,800 --> 00:43:14,925 Teď, jestli ti to nevadí... 833 00:43:14,950 --> 00:43:17,197 ... já to zapálím, 834 00:43:17,222 --> 00:43:19,140 vysyp svůj popel do Temže, 835 00:43:19,141 --> 00:43:23,312 a nikdy o tom nemluvme jeho existence znovu. 836 00:43:36,909 --> 00:43:39,452 - Dobrý den. - Ach, trenér Lasso právě odešel. 837 00:43:39,453 --> 00:43:41,246 Uh, ne, jsi to ty, koho jsem chtěl vidět. 838 00:43:41,914 --> 00:43:45,093 Zde je dopis doporučení, o které jste požádali. 839 00:43:45,118 --> 00:43:46,459 Oh, tohle jsi fakt nemusel dělat... 840 00:43:46,460 --> 00:43:48,980 Ve skutečnosti tam bylo něco jiného Potřeboval jsem s tebou o tom mluvit. 841 00:43:50,547 --> 00:43:54,384 Když ses ptal, proč jsem to neudělal považována za hlavní trenérku, 842 00:43:55,010 --> 00:43:56,512 Musím přiznat, že mě to šokovalo. 843 00:43:57,137 --> 00:43:58,472 Ve skutečnosti defenzivní. 844 00:43:58,972 --> 00:43:59,982 Pomyslel jsem si: „Kdo to sakra dělá 845 00:44:00,006 --> 00:44:01,015 mladá žena si myslí, že mluví?" 846 00:44:01,016 --> 00:44:03,018 - Slečno Weltonová... - Ne, ne, nekončím. 847 00:44:03,894 --> 00:44:07,480 Také jsem si pomyslel: „Má vodítko, čím jsem si prošel 848 00:44:07,481 --> 00:44:09,394 dokonce vytvořit prostor, kde ona 849 00:44:09,418 --> 00:44:11,692 si myslí, že mě může takhle kritizovat?" 850 00:44:11,693 --> 00:44:14,585 - Slečno Weltonová... - Pak jsem si pomyslel: "Ztratil jsem kontakt? 851 00:44:14,947 --> 00:44:17,949 Zapomněl jsem jak na to tlačit dál?" 852 00:44:17,950 --> 00:44:19,742 Možná být pro ženy 853 00:44:19,743 --> 00:44:22,870 je něco širšího než bylo to, když jsem byl v tvém věku. 854 00:44:22,871 --> 00:44:25,331 A tak vám děkuji, že jste mě zavolali. 855 00:44:25,332 --> 00:44:27,792 Jen je mi líto, že nebudeš být zde a podívat se na výsledky. 856 00:44:27,793 --> 00:44:30,712 - Slečno Weltonová... - Nech mě to dokončit, Alice. 857 00:44:31,588 --> 00:44:36,884 Takže, i když oceňuji sebeobjevování 858 00:44:36,885 --> 00:44:39,659 ke kterému mě tvůj dotaz přivedl, 859 00:44:39,684 --> 00:44:41,525 mohu důrazně navrhnout, že 860 00:44:41,550 --> 00:44:44,016 příště budete mít něco tak užitečného 861 00:44:44,017 --> 00:44:45,769 říct někomu, 862 00:44:45,794 --> 00:44:48,343 možná bys mohl ukázat malinký kousek 863 00:44:48,367 --> 00:44:50,816 více empatie a trochu méně soudnosti. 864 00:44:52,150 --> 00:44:53,277 Je mi to jasné? 865 00:44:55,599 --> 00:44:56,600 Dobrý. 866 00:44:57,434 --> 00:44:59,061 Co jsi mi teď chtěl říct? 867 00:45:00,075 --> 00:45:03,203 Ted mi nabídl práci asistent trenéra a přijal jsem. 868 00:45:03,673 --> 00:45:05,382 Páni, ano. 869 00:45:05,407 --> 00:45:08,207 Ano! To je skvělé. 870 00:45:08,208 --> 00:45:09,709 - Hmm. - To je skvělé. 871 00:45:11,962 --> 00:45:14,255 Teď... vaříme. 872 00:45:14,256 --> 00:45:16,632 Jdi, Greyhounde... 873 00:45:16,633 --> 00:45:19,802 Lady Greyhoundi. Jděte, Lady Greyhounds. 874 00:45:24,558 --> 00:45:27,436 Vsadím se, že to bylo mnohem lákavější dostat tu pracovní nabídku od muže. 875 00:45:31,197 --> 00:45:32,531 To byl vtip. 876 00:45:33,357 --> 00:45:34,358 Oh, já vím. 877 00:45:35,264 --> 00:45:36,265 Bylo to velmi vtipné. 878 00:45:39,657 --> 00:45:40,658 Právo. 879 00:45:40,682 --> 00:45:45,682 -